Главная | Регистрация | Вход Привет, Школота! | RSS
Меню сайта
Мини-чат
Главная » 2009 » Февраль » 24 » "Неумолимая сила" — новое оружие Скаута
11:34
"Неумолимая сила" — новое оружие Скаута

Любой охотник скажет вам, что самая разочаровывающая часть охоты — это когда подстреленный олень просто ПАДАЕТ НА ЗЕМЛЮ, и не отлетает в лес. Теперь это в прошлом. Всему, во что попадёт эта крошка, лучше СОБИРАТЬ ВЕЩИЧКИ (потому что пора прокатиться!).

ПРИДЕРЖИ ШЛЯПУ!
Если во время выстрела вы будете находиться В ВОЗДУХЕ (например, прыгая с машины, заметив оленя), то вас ЗАПУСТИТ в небо, где вы сможете охотиться на дичь!

ЖАЛОБА ОХОТНИКОВ!
Основная проблема всех дробовиков — они перезаряжаются слишком БЫСТРО и в них слишком МНОГО патронов.
НЕУМОЛИМАЯ СИЛА решила эти проблемы! Эта двустволка перезаряжается медленно и приятно, и вы сможете НАСЛАДИТЬСЯ любым драгоценным моментом.

В магазине Valve появилась тематическая майка за $19.95:

Также Valve объявляет голосование, по результатам которого будет определена очередность получения нового оружия и предметов Скаута. Отдать свой голос можно в магазине Steam или на странице обновления. Понадобится ввести имя и пароль от вашего аккаута Steam.

Источник

Категория: Обновления и новости TF2 | Просмотров: 793 | Добавил: M@rksM@n | Рейтинг: 4.0/1
Всего комментариев: 13
M@rksM@nДата: Вторник, 24.02.2009, 12:00 | Сообщение # 1
Кари ждал анонса, но не опубликовал, вот безобразник :) Все голосуем, чтоб этот ствол первым появился, будет весело в воздух запускать кого попало :)
KyTy3oBДата: Вторник, 24.02.2009, 15:14 | Сообщение # 2
ХЛ-инсайд унылы... Ну кто ещё переведёт "Force-A-Nature" как "Неумолимая сила"?
Даже если напрягает "Сила природы" подобрали бы хотя бы прилагательное получше
DeD_IIuxToДата: Вторник, 24.02.2009, 15:34 | Сообщение # 3
лично я ждал сёдня эту новость до 5 утра! а в блоге так ничего и не появилось!припозднились они сёдня
KariДата: Вторник, 24.02.2009, 15:47 | Сообщение # 4
Марксену: я лёг спать, но сайт закрыть забыл. Что мне делать в нете в два часа ночи, когда в школу в 6? Лично я только что пришёл.

Quote
ХЛ-инсайд унылы... Ну кто ещё переведёт "Force-A-Nature" как "Неумолимая сила"?
Даже если напрягает "Сила природы" подобрали бы хотя бы прилагательное получше

Я бы перевёл как "Натуральная мощь". Вот скажи теперь, что перевод не в тему. Если дословно получается уныло, то "неумолимая сила" - ещё хуже.
S_FДата: Вторник, 24.02.2009, 16:06 | Сообщение # 5
Force-A-Nature - вне всякого сомнения самое подходящее название для пушки!!! Брааавооо, Valve!!! rofl
M@rksM@nДата: Вторник, 24.02.2009, 16:20 | Сообщение # 6
Что то вроде ПРИРОДНОЙ СИЛЫ или СИЛЫ ПРИРОДЫ должно быть, речь ведь про охоту идет :)
KariДата: Вторник, 24.02.2009, 16:25 | Сообщение # 7
"вне всякого сомнения самое подходящее название для пушки!!!"
как K.G.B., Sandman, Bonk и прочее
DeD_IIuxToДата: Вторник, 24.02.2009, 16:55 | Сообщение # 8
люди, а как лучше перевести
" It packs a Wallop!"
ну wallop-это сильный удар
Может "Боевая Мощь"?
DeD_IIuxToДата: Вторник, 24.02.2009, 17:04 | Сообщение # 9
кстати вот я перевожу картинку
PetoZДата: Вторник, 24.02.2009, 17:13 | Сообщение # 10
круто одним словом
MysticcДата: Вторник, 24.02.2009, 18:05 | Сообщение # 11
"Натуральная Мощь" :D
Пихто, ты гонишь...
DeD_IIuxToДата: Вторник, 24.02.2009, 18:51 | Сообщение # 12
это лучший вариант, предложенный здесь
M@rksM@nДата: Четверг, 26.02.2009, 13:23 | Сообщение # 13
Пихто не ошибся :) В обнове именно так и называется.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Опрос
Что из этого вы любите?
Всего ответов: 2
Друзья сайта
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Design by Lisiy, Kari and Crash'n'Burn. Dispenser Team © 2008 - 2024